101Кофемашина.Ру

Как выбрать кофемашину или кофеварку для дома и офиса?

Советы продавца-эксперта с 9-летним стажем. Комментариев: 3 634

Вводные данные: вы или ваша семья, или тем более сотрудники любите кофе. И пьете его достаточно много. В какой-то момент вам приходит мысль, что неплохо бы оптимизировать процесс. Чтобы он занимал как можно меньше времени, а качество напитка, по крайней мере, осталось прежним, а желательно поднялось на новый уровень. Поэтому вы начали прикидывать, какую кофемашину купить для дома или офиса.

И тут необходимо расставить точки над И. Что есть кофемашина? Чем она отличается от кофеварки? Почему, в конце концов, кофемашины в несколько раз дороже? А нужна ли вам именно она, а не более доступная кофеварка? И если таки она, то какая кофемашина для дома лучше? Или даже больше: какая лучшая кофемашина? Какие критерии выбора кофемашины среди сотен моделей от десятка брендов?

Кофеварка или кофемашина?

Все подобные устройства для приготовления кофе делятся на два больших класса: кофеварки и кофемашины.

Кофеварка гейзерного типа

Кофеварка гейзерного типа

Причем у обоих классов есть еще и множество подклассов, у кофеварок – так и вообще их несчесть: капельные, гейзерные, рожковые, капсульные, чалдовые и т.д. Тут сразу поясним: всё, что продается на рынке как «капсульная кофемашина», на самом деле является кофеваркой. Именно поэтому их цены гораздо скромнее, чем у настоящих кофемашин, и сравнимы с ценами на классические рожковые кофеварки.

Основное отличие кофемашины от кофеварки – это минимальное участие человека в приготовлении любимого напитка, даже если напиток делается из цельных зерен кофе.

Такой агрегат иногда называют автоматическая кофемашина. Это, строго говоря, получается «масло масляное». Если придерживаться современных терминов, кофемашина не может быть «ручная», это уже будет как раз кофеварка. Таким образом, можно сказать, что любая кофемашина автоматическая.

Таким образом, если вам для приготовления кофе в устройстве необходимо использовать молотые зерна (купить заранее готовые или намолоть на отдельной кофемолке) – это уже по определению не кофемашина.

В капсульных и чалдовых кофеварках используется именно молотый кофе, который был предварительно упакован на заводе в специальные контейнеры. К слову, покупая такой аппарат, вы становитесь жестко привязаны к производителю капсул или чалд. Вы вообще не сможете использовать кофе, который не входит в ассортимент производителя определенных «заготовок». При этом цены на эти капсулы неприятно удивляют. За год-два вы «переплюнете» сумму, которую сэкономили, отказавшись от полноценной зерновой кофемашины.

Если вы хотите иметь возможность готовить кофе именно из зерен (а известно, что уже через 15 минут после помола кофе теряет значительную часть аромата), при этом максимально быстро и просто, выбор очевиден – зерновая кофемашина. Вот здесь вы найдете мой рейтинг кофемашин для дома в бюджете до 25-30 тысяч.

Если вариант с молотым кофе для вас также приемлем, а тратить сразу большую сумму на аппарат вы не готовы, то лучше посмотрите на рожковые кофеварки. Минимальные усилия по формированию «таблетки кофе» в фильтре «рожка» – и вы получите эспрессо, почти не уступающий лакомству из кофемашины. Подробнее о выборе рожковой кофеварки.

Обратно кофемашина – единственная разумная опция, если вы любите кофейные напитки, например, капучино. Хотя здесь мы лукавим, существуют модели кофеварок, в том числе капсульных, которые также на это способны. Но их цена вплотную приближаются к стоимости простых зерновых кофемашин, и приобретение становится экономически необоснованно. Подробнее о кофемашинах для капучино.

Капсульные кофеварки (подробнее о них) подойдут совсем ленивым (самый минимум обслуживания устройства), не особо рачительным (дорогие «заготовки» – капсулы/чалды) и не шибко притязательным (все же кофе в капсулах заметно отстает от элитных сортов зернового). Но простота, компактность и скорость готовки – вне конкуренции!

Ваш домашний бариста

Самые доступные на рынке – капельные кофеварки, они же фильтрационные. Выбор настоящего «бюджетника». Но на этом объективные плюсы заканчиваются. Нет, есть у них, конечно, и преимущества, по типу большого количества доступного после приготовления напитка (вплоть до литра-двух). Плюс — это самый правильный способ готовить настоящий «американо». Именно в Америке капельные кофеварки распространены максимально. С примерно похожим вкусовым результатом вы можете использовать французскую кофеварку-пресс: стеклянный стакан с металлическим поршнем-фильтром. В любом гипермаркете 300 рублей – «красная цена» в «базарный день». Впрочем, бывают и полностью автоматизированные капельные кофемашины. Но как по мне, чисто органолептически, «американо» сильно уступает настоящему эспрессо…

Так все-таки, как выбрать именно кофемашину? Типы кофемашин

Итак, вы, похоже, определились. Прочь компромиссы, «куплю домой кофемашину»! Чтобы любой бразильский зерновой кофе в одно нажатие превращался в премиальный эспрессо. И чтобы нежное капучино можно было выпить на завтрак, не иначе! Короче, нужна зерновая кофемашина для дома!

Буквально в предыдущем предложении про капучино скрывается принципиальное разделение машин на два подкласса: кофемашины с автоматическим капучинатором или с ручным, его еще называют механическим. Вообще, капучинатор – это устройство для взбивания молока или сливок и создания густой пенки. Автоматическая версия обычно представляет собой отдельную емкость, в которую необходимо просто подливать молоко, все остальное аппарат делает сам. Есть варианты и с отводящей трубкой, которая опускается в любую емкость и сосет молоко оттуда. В случае «навороченной» машины, вы даже можете задать в настройках степень густоты белоснежной шапки.

Рожковая кофемашина. Левая трубка - это капучинатор

Рожковая кофеварка. Левая трубка — это капучинатор

Кофемашины с ручным капучинатором имеют отдельную металлическую трубку, из которой выходит пар под давлением. Вы наливаете молоко (охлажденное и лучше более жирное, минимум 2%) в отдельную чашку, подставляете её под трубку и круговыми движениями, ловя границу жидкости и пены в стакане, двигаете емкость вверх-вниз, взбивая паром молоко. Если в комплекте машины есть насадка «панарелло», то процесс пройдет проще, но некоторая сноровка всё-таки необходима.

Понятно, что машины с автоматическим капучинатором дороже. Но зато вы получаете не только эспрессо одним нажатием кнопки, но и капучино, а также и другие кофейные напитки, латте, латте макиато. Ведь в этом случае машина в любой момент может сама использовать молоко для создания любых «вкусняшек» в автоматическом режиме.

В любом подклассе кофемашин, хоть с автоматическим, хоть с механическим капучинатором, есть деления на условную «навороченность». У простых, более доступных машин может быть буквально пара кнопок: приготовить «эспрессо» и «обычный кофе». Да, вы в любом случае сможете задать объем порции или получить горячую воду для разбавления напитка (или вообще для приготовления чая).

Да, любая зерновая кофемашина будет прекрасно молоть зерна (за редчайшим исключением они все снабжены качественными жерновыми мельницами), иметь при этом регулировку степени помола. Кстати, бытует мнение, что кофемашина с керамическими жерновами однозначно лучше, мол, они не поджигают зерна. Отчасти это так. Но чтобы это заметить надо быть истинным знатоком, поверьте. На месте обычного любителя я бы не стал делать на этом какой-то особый акцент и исходить в выборе из материала жерновов кофемолки.

Но не каждая обеспечит выбор, например, крепости напитка. Не говоря уже о сенсорном экране или памяти на несколько различных рецептов. Дорогие кофемашины для дома, умеющие готовить «одним нажатием» эспрессо, капучино, латте и другие бодрящие «нектары», да еще и различной крепости и объема, могут иметь электронные «базы данных» для всех членов семьи. Человек, подходя к гаджету, просто нажимает на своё имя в меню и через минуту забирает чашку вкуснейшего эликсира.

А есть еще и такие «роботы», которые подключаются напрямую к водопроводу, обеспечивают очистку воды и готовы выдавать сотни чашек в день. Но это мы уже говорим про промышленные или профессиональные кофемашины для кафе, ресторанов и отелей. Кстати, про их выбор я написал отдельный материал.

Так может стоить купить самую дешевую кофемашину для дома и не «париться»?

Вполне может быть! Парадокс в том, что все эти деления на подклассы внутри классических кофемашин обусловлены, прежде всего, дополнительными сервисными функциями и нагрузкой на аппарат, производительностью. Конечно, никуда не делись «дизайн» и шильдик с названием на передней панели.

Какая-нибудь условно «простая» кофемашина Saeco за 20000 рублей будет варить практически точно такой же по вкусу и качеству эспрессо, как и «навороченный комбаин» Delonghi с автоматическим капучинатором, сенсорным дисплеем и встроенной памятью. Конечно, в том случае, если вы будете использовать один и тот же исходный продукт, грубо говоря, кофе из одной пачки, и одинаковую степень помола встроенных кофемолок. Остальные отличия – от лукавого, а если точнее, скорее от разности сортов и даже товарных партий купленных вами кофейных зерен. Если засыпать старый «Жокей» в самого дорогущего «робота», ничего хорошего из этого не выйдет.

Другими словами, при покупке кофемашины, как почти всегда в жизни, имеет место типичный выбор: «шашечки или ехать». За «шашечки» придется доплатить, но приедете вы, скорее всего, за одно и то же время к приятному пробуждению от волшебного аромата и неповторимого вкуса любимого напитка.

P. S. На моём сайте вы найдете описания, технические характеристики, инструкции, отзывы и обзоры всех самых популярных кофемашин в своих классах, от недорогих до «топовых». Отдельный материал для белых воротничков: «Кофемашина для офиса: как выбрать и не пожалеть?»

Также к вашим услугам постоянно обновляемая подборка актуальных акций и спецпредложений на кофемашины. Нередко там встречаются необычайно «вкусные» скидки!

P. P. S. А если вы недавно порадовали себя покупкой кофейного автомата, то вам определенно будут полезны статьи про правильную чистку, а также обслуживание и ремонт кофемашины.

Автор: Дмитрий Юрченко

04/04/2016

Есть вопросы или отзывы? Спрашивайте в комментариях

Но сначала, пожалуйста, изучите раздел "Частые вопросы"

3 634 комментария

1 26 27 28
  1. Я и так была не знаток в машинах, а после прочтения комментариев совсем запуталась)) Столько доп.фишек, столько разностей!

    Дмитрий, что Вы можете мне посоветовать, если я пью кофе за день литрами, порции не менее 300мл, люблю мягкий кофе, не горький или кислый, и средней крепости. Дома пью просто кофе с молоком, чаще в кофейне каппучино. Хотелось бы минимум усилий для приготовления. Я вообще не разбираюсь, чем отличаются рожковые от других. По цене, естественно, чем меньше — тем лучше))) хотелось бы уложиться в 20-25, если такое есть. В магазинах море всего и за 5, и за 10, и за 70к. В чем их отличие — без понятия, и консультанты не могут нормально рассказать. Вы здесь много информации даёте. Посоветуйте и мне, пожалуйста, что подходит под мои хотелки. Ну, или хотя бы, какие вообще: рожковые или ещё какие?
    Живу в Москве, поэтому проблем с сервисом не должно быть.

    Заранее благодарю за ответ.

    Оксана

    30 Дек 21 в 03:36

    Ответить

    • Вы должны определиться, какие напитки хотите готовить и какую степень автоматизации получить.
      Если речь про черный кофе от 300 мл, то для этого лучше всего подходят капельные кофеварки, есть капельные кофемашины, их мало, но вот например рабочий вариант.
      Если речь про капучино, то вам нужна эспрессо кофеварка или кофемашина. Если минимум усилий, то кофемашина. Чтобы уложиться в 25 прямо с минимумом для капучино — такого нет. Самая доступная кофемашина с автокапучинатором это сейчас Нивона 525 за чуть менее 30 (см. раздел акций). И она вполне хорошая.

      Дмитрий

      Дмитрий

      5 Янв 22 в 10:40

      Ответить

  2. Здравствуйте Дмитрий! Помогите подобрать кофемашину бюджет 600000 тыс рублей планируемая загрузка 15-20 чашек в день, в основном молочные напитки, автоматический капучинатор с отводным шлангом. Спасибо

    Павел

    4 Янв 22 в 00:34

    Ответить

    • Тут надо уточнить, 600 тысяч рублей? на 20 чашек/день это крутовато 😉
      Или все таки 60 тысяч? так вот же для вас подборка https://101kofemashina.ru/top-60000rub/

      Дмитрий

      Дмитрий

      5 Янв 22 в 16:18

      Ответить

  3. Дмитрий, Здравствуйте. Очень прошу Вас помочь в выборе,4 дня «выискивания»окончательно меня запутало.Цена до 50,преимущество на молочку, автомат.капуч.,ну и чтобы все функции были.Рассматривала Саеко HD8925(но ее пока нет),Филипс 5060(тоже отсутствует), 3241,3246,4300.Делонги-боюсь отсутствие серв.центров в городе.Машина будет первая,сравнить не с чем.

    Светлана

    5 Янв 22 в 10:31

    Ответить

    • Странно, что нет сервиса делонги, потому что их сеть очень распространена, не уступает филипсу.
      Из перечисленных филипсов 4300. Но вообще стоит доплатить при возможности до 5400, а при еще большей возможности до 6480. Но если доплатить не получится, то 4300.

      Дмитрий

      Дмитрий

      5 Янв 22 в 17:07

      Ответить

  4. Подскажите, пожалуйста, чем модель ECAM 350.50 (продается в Европе) отличается от ECAM 350.55?

    Jan

    11 Янв 22 в 20:34

    Ответить

    • Символьный экран.
      Существенно меньше рецептов (каких нет точно — не скажу, не встречался лично), но похоже, что нет Doppio+ и пары больших молочек.
      Нет гарантии в РФ.

      Дмитрий

      Дмитрий

      14 Янв 22 в 09:41

      Ответить

  5. Здравствуйте.
    Неделю занимаюсь выбором кофемашины и с каждым днем всё больше запутываюсь. Начинал с пределом бюджета 40-50.000 — дошел до 140.000
    Чувствую — понесло куда-то не туда.
    Жена с сыном любят «молочку», мне же по душе «черные» вариации, но могу и капучино выпить, поэтому нужно нечто универсальное.
    Начинал присматривать DeLonghi. Не знаю почему, может из-за того, что эти аппараты шире представлены в местных магазинах. Да и АСЦ имеются.
    В процесс изучения конкретных моделей нашел Ваш сайт. И понеслось… чем дальше в лес, тем толще партизаны: дошел до ECAM 350.75 (по акции отдавали за 68.000) ибо американо и «правильный капучино». Далее, честно, не помню уже почему именно, переключился на ECAM 550.85. А там уже прочитал Ваш обзор ECAM 610.74 и закралась мысль: «не подождать ли акции на нее». 140.000 несколько многовато для дома, но, если надежность на достаточном уровне, можно было бы и «немного придушить жабу».

    А может посмотреть что-то от Saeco? АСЦ так же имеются.
    Визуально понравилась Aulika Evo Top HSC. Да, понимаю, Аулика не домашняя «штучка». Но можно и «одомашнить», если она готовит вкуснее и не капризничает много.

    Подскажите, пожалуйста, на чем свой взгляд остановить. Хочется как можно вкуснее и «черные» варианты, и «молочку» при ограничении бюджета до 100-120.000
    И чтобы можно было максимально самостоятельно почистить/обслужить. Как я понял, съемный разборный кофейный диспенсер только у 610-й имеется.

    Виалий

    14 Янв 22 в 12:22

    Ответить

    • Онлайн-помощник для выбора кофемашины или кофеварки предлагает два варианта: SAECO Xelsis и Delonghi Soul

      Виалий

      14 Янв 22 в 19:13

      Ответить

    • «Aulika Evo Top HSC. Да, понимаю, Аулика не домашняя «штучка». Но можно и «одомашнить», если она готовит вкуснее и не капризничает много» — не не стоит. Готовит не вкуснее, при этом большие баки для дома — зло: вода застаивается, зерна выветриваются, жмых плесневеет. Все, кто заранее считает — буду заливать литр, засыпать 300 грамм и выкидывать раньше, чем попросит машина, почему то в реальности делают не так. Если вы считаете, что будете выше остальных, то попробовать можете, но я предупредил.

      Если речь про упор на вкус, то да, 610.74 (хотя есть чуть более дешевая 610.55 за 120) и Maestosa у Delonghi варят вкуснее остальных моделей бренда. Да, съемный разборный кофейный диспенсер только у 610.

      Продолжая тему вкуса, можно было бы вспомнить Jura E8 EB, но там и диспенсер не разборный, и заварник не съемный, полагаю, вы это уже для себя «прошли».

      Soul варит я считаю вкуснее, чем Xelsis. Реальная альтернатива по вкусу ему и Маестозе, кроме Jura, Nivona 8 серии или Melitta Barista TS. Но каждой из них важно иметь АСЦ. Если их нет, то отбросьте. При этом если оба АСЦ есть, то выбирать их таких вещей: нужен ли двойной бункер для зерен (Мелитта) — я считаю, что это очень сильный плюс, как и возможность вывести молочный шланг налево (зависит от того, где будет стоять машина). Но мне не нравится сенсорное управление Мелитты + у Нивоны чуть повыше температура напитков. Эти машины дешевле Делонги в полтора раза примерно. Если хочется сэкономить и есть АСЦ, то их можно брать смело. Но если есть пункт по гигиене (у делонги еще и не надо лазить в дренажный клапан для чистки — у нивона и мелитты он стоит за ЗУ за крышечкой на 5 винтах, чистить раз в полгода), то видимо Soul.

      Дмитрий

      Дмитрий

      15 Янв 22 в 08:31

      Ответить

      • Здравствуйте, Дмитрий.
        Спасибо за ответ.
        АСЦ Jura, Nivona и Melitta у нас нет. Только по этой причине не рассматриваю их. Был печальный опыт с техникой от Numatic: АСЦ нет — запчасти ждать очень долго и по конской цене. Больше рисковать н хочется.

        Maestosa уже выбивается из бюджета. А акций на нее, скорее всего, еще долго не будет.

        Да, насчет негативных моментов из-за размеров баков Аулики я и не задумывался. В первые месяцы на повышенном энтузиазме от покупки следить за баками будем, но дальше… Нет, рисковать не буду.

        Хотел бы уточнить по Xelsis.
        Из различных демонстраций работы и обзоров, включая Ваш, нашел очень интересным Coffee Equalizer: регулировка температуры, пропорции компонентов. Эти два момента, как мне кажется, должны расширить возможности поиска своего рецепта. Или это только на первый взгляд так кажется, а на деле настройки эквалайзера не так сильно влияют на конечный результат? Опять же, отводящий шланг.
        У Soul, как я понял, возможности «полета фантазии» несколько ограниченнее.
        Но съемный диспенсер… для меня довольно значимый фактор.

        Зациклился на Soul и Xelsis, хоть ты тресни. Еще и одинаковая цена не способствует конкретике.
        А как с надежностью у этих двух моделей?

        Виалий

        15 Янв 22 в 18:43

        Ответить

        • Я тоже Дмитрий, но не тот. 🙂
          Есть опыт эксплуатации Xelsis (продал) в течении года и Soul (продолжаю пользоваться) примерно также по времени. Я в восторге от интерфейса Xelsis и вариантов настройки каждого из напитков. Soul до этого далеко, я считаю. Но … насыщенность кофе и качество молочной пены у Саеко заметно уступают таковым у Делонги. Ещё минусы у Соул — кувшин, а не трубка и нет настройки предсмачивания. Но в конечном итоге важен вкус кофе из КМ, поэтому мой выбор за Делонги, несмотря на недостатки конкретной модели.

          Дмитрий

          15 Янв 22 в 19:38

          Ответить

        • При вилке Soul против Xelsis я считаю, что выбор прост — Soul. Все же он варит насыщенее заметно, и нет характерной для младших Делонги горчинки. Xelsis не может с его более низкой граммовкой кофейной таблетки тягаться с Soul.
          Эквалайзер у Кселсиса имеет один плюс — настройку предсмачивания, её нет у Соул. Но благодаря большей граммовки Соул «перебивает» усиленное предсмачивание кселсиса. Тем более, что для свежей обжарки (а другой кофе лучше не пить) увеличение предсмачивания почти никогда не нужно и идет во вред.
          Еще у Соул нельзя менять температуру напитков индивидуально. Но в свете того, что Делонги и так имеет самую высокую верхнюю планку, и макс у неё можно вообще не использовать, реально можно устанавливать одну температуру для конкретных зерен и желаемого вкуса для всех напитков — не считаю это каким-то ограничением. Вот что было ограничением — это порезанные настройки объемов многокомпонентных напитков, но это все должно, просто обязано быть исправлено в приложении (я надеюсь, проверить не могу, Соула под рукой нет).

          Дмитрий

          Дмитрий

          17 Янв 22 в 09:10

          Ответить

  6. Добрый день! А что посоветуете, Nivona 779 или Saeco SM6480/00, цена почти одинаковая, с учетом бонусов именно эти две можно взять в районе 35 тысяч в надежной сети. На де донге бонусы не тратятся, а мелит относительно доступных нет. Нужны именно молочные напитки, капучино и латте. Наверное только они и будут готовиться.

    Владимир

    20 Янв 22 в 04:38

    Ответить

    • За Саеко — программа правильного капучино одним нажатием и распространенность сервисов, за Нивону, на мой взгляд, более вкусный и насыщенный эспрессо и более качественная молочная пена. Если сервис Нивоны в городе есть, я бы предпочел её.

      Дмитрий

      Дмитрий

      20 Янв 22 в 09:47

      Ответить

      • Спасибо, в нашем городе Южно-Сахалинске вообще никаких по-моему нет сервисов, потому вопрос стоит без привязки к ним.

        Владимир

        20 Янв 22 в 15:14

        Ответить

        • Тогда с Нивоной вы можете встрять. И надо брать Саеко. А еще лучше Делонги — она надежнее них, а следовательно, меньше шансов искать таки подходящий сервис.

          Дмитрий

          Дмитрий

          24 Янв 22 в 14:54

          Ответить

  7. Добрый день, посоветуйте, пожалуйста, кофемашину для офиса (на 50 человек, кофе пьют очень часто), нужен и каппучинатор и большой бак для воды, дисплей с разными видами кофе. По цене до 130 т.р. Смотрю jura, но не могу понять стоят ли они своих денег.

    Инга

    20 Янв 22 в 15:52

    Ответить

    • Jura в этот бюджет — не под такие нагрузки. Это вам в сторону Dr.Coffee и Kaffit.com смотреть. Можете просто из их модельного ряда выбрать по верхней границы доступного бюджета. Это китайские разработки, но вполне достойные и проверенные.

      Дмитрий

      Дмитрий

      24 Янв 22 в 14:55

      Ответить

  8. Доброго времени суток, Дмитрий. Я вообще не пью кофе, поэтому не разбираюсь в этом вопросе и хочу попросить вашего совета. Выбираю кофемашину в дом в подарок мужу на др, он любитель капучино, а я иногда могу выпить напиток, где присутствует больше молока, чем кофе… ещё нужно , чтобы в кофемашине была функция «горячий шоколад» или «какао» для ребенка. Однозначно не капсульную… до 80т.р. Что вы можете посоветовать?

    Светлана

    24 Янв 22 в 01:20

    Ответить

    • ««горячий шоколад» или «какао» для ребенка» в вопросах приготовления из кофемашины идентично задаче «РАФ», то есть список всех вариантов можно посмотреть здесь:
      https://101kofemashina.ru/recipes/raf/
      По большому счету, это нужен или специальный кувшин, или второй, ручной капучинатор. Если больше требований нет, то по цене/качеству/надежности/вкусу можете брать Delonghi ESAM 460.80 — 55 тыс. см. в акциях.

      Дмитрий

      Дмитрий

      24 Янв 22 в 10:05

      Ответить

  9. Дмитрий, добрый день! Не нашла обзоров на фирму Rondell. Что вы о ней думаете, а конкретно о модели RDE-1104.

    Анна

    24 Янв 22 в 16:08

    Ответить

    • Потому что они не выпускают кофемашин, и конкретно про RDE-1104 я узнал из вашего комментария. По фото из интернета вижу, что это что-то китайское, но не могу понять, что — или шлак из разряда обновленного Colet, или достойный вариант с завода Kalerm или Dr.Coffee…

      Дмитрий

      Дмитрий

      24 Янв 22 в 16:16

      Ответить

  10. 1 26 27 28

    Оставить комментарий:

    Если вы хотите что-то спросить, то убедительно прошу, поищите сначала ответ в разделе "Частые вопросы".

    Если вы выбираете себе кофемашину или кофеварку, то этот "online-помощник" поможет вам лучше, чем я.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: